Cosmetics & Beauty: I have translated cosmetic and beauty texts for the main brands in the cosmetics market, including catalogues and brochures, advertising campaigns, fact sheets, and patents for cosmetics and laboratory analyses.
Literature & Culture: In the cultural and literary field, I perform audio guide translations for sightseeing, museums and exhibitions. I also write articles and reviews about women's travel literature, which combine my training in gender studies and my passion for travel.
Technical translation: I translate equipment manuals for hotels, catering and laundry; user manuals for machine tools; manuals for electrical and electronic equipment; and technical texts for the construction, transport and infrastructure sector.
Legal documents: In the legal field, I translate agreements and contracts, notarial documents, legal claims, certificates, academic records, and fiscal and administrative documents. I work with a wide range of law offices and and agencies specializing in the field.
Tourism & Travel: In the tourism field, I translate web sites and catalogues for international hotel chains, brochures and tourist services, web sites for activities and leisure guide books, and restaurant menus. I also write articles for a travel blog, for which I also oversee the editorial calendar and SEO optimization.